1
00:01:02,874 --> 00:01:03,915
คนตาบอด.

2
00:01:04,707 --> 00:01:06,790
คุณได้รับเงินมากมายจากบ้าน

3
00:01:07,332 --> 00:01:08,290
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

4
00:01:12,999 --> 00:01:14,749
มาเดิมพันกันใหญ่

5
00:01:19,832 --> 00:01:21,165
ถ้าคุณชนะ

6
00:01:21,249 --> 00:01:23,165
เงินบนโต๊ะจะเพิ่มเป็นสองเท่า

7
00:01:23,999 --> 00:01:25,040
หากคุณสูญเสีย

8
00:01:25,124 --> 00:01:27,749
คุณจะต้องตัดมือของคุณออก

9
00:01:30,249 --> 00:01:31,874
มือซ้ายหรือมือขวา?

10
00:01:31,957 --> 00:01:33,457
ชายตาบอดคนนี้จะทำได้ไหม?

11
00:01:51,082 --> 00:01:52,165
คนตาบอด

12
00:01:53,124 --> 00:01:54,415
คุณแพ้

13
00:02:04,832 --> 00:02:05,707
มันเป็นสีขาวทั้งหมด

14
00:02:05,791 --> 00:02:07,874
แม้จะมีคนดูมากมาย

15
00:02:07,957 --> 00:02:09,790
คุณจะรังแกคนตาบอด

16
00:02:10,499 --> 00:02:13,040
- ดูสิพวกเขาโกง
- คุณพูดถูก.

17
00:02:13,124 --> 00:02:14,415
พวกเขาทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

18
00:02:16,791 --> 00:02:18,624
ฉันเป็นนายธนาคารที่นี่

19
00:02:19,291 --> 00:02:20,707
ฉันมีคำพูดสุดท้าย

20
00:02:21,916 --> 00:02:22,874
ยาม!

21
00:02:24,249 --> 00:02:25,832
ตัดมือเขาออก!

22
00:02:25,916 --> 00:02:27,166
กล้าดียังไง!

23
00:02:32,707 --> 00:02:33,998
บอส เขา...

24
00:02:37,749 --> 00:02:39,874
คุณไม่สามารถเอาชนะเขาได้ดังนั้นคุณจึงโกง

25
00:02:39,957 --> 00:02:41,082
ถ้าทุกคนเป็นเหมือนคุณ

26
00:02:41,166 --> 00:02:42,791
บ้านพนันของฉันจะปิดตัวลง

27
00:02:51,999 --> 00:02:52,999
ท่าน.

28
00:02:53,541 --> 00:02:56,457
ฉันขอโทษในนามของคนโง่เหล่านี้

29
00:02:58,332 --> 00:02:59,915
กรุณาเล่นต่อ.

30
00:02:59,999 --> 00:03:02,540
เราจะจ่ายไม่ว่าคุณจะชนะเท่าไหร่ก็ตาม

31
00:03:04,999 --> 00:03:06,290
คุณเป็นเจ้านายเหรอ?

32
00:03:08,666 --> 00:03:09,916
ชื่อของฉัน

33
00:03:10,499 --> 00:03:12,124
คือเหอชิวเฟิง

34
00:03:12,207 --> 00:03:13,957
- บ้านพนันแห่งนี้--
- ฉันสนุกมามากพอแล้ว

35
00:03:14,499 --> 00:03:15,415
ลาก่อน.

36
00:04:11,707 --> 00:04:13,623
คุณมาจากบ่อนการพนันหรือเปล่า?

37
00:04:16,416 --> 00:04:18,166
แม้แต่เจ้านายก็อยู่ที่นี่

38
00:04:19,124 --> 00:04:20,499
คุณต้องการอะไร?

39
00:04:20,582 --> 00:04:21,623
คนตาบอด.

40
00:04:22,374 --> 00:04:23,624
ไม่ว่าคุณจะชนะมากแค่ไหนก็ตาม

41
00:04:24,291 --> 00:04:26,249
มันเป็นเงินของคุณ

42
00:04:26,332 --> 00:04:27,957
เฉพาะในกรณีที่คุณสามารถเอามันออกไปได้

43
00:04:30,166 --> 00:04:31,124
เข้าใจแล้ว.

44
00:04:32,374 --> 00:04:33,915
มันมืดและถนนก็อันตราย

45
00:04:34,499 --> 00:04:36,165
การฆ่าคนเป็นเรื่องง่ายในคืนฝนตก

46
00:05:03,957 --> 00:05:05,248
หนีหยานอยู่ไหน?

47
00:05:12,332 --> 00:05:14,957
Blind Cheng เป็นนักฆ่าผี

48
00:05:16,957 --> 00:05:19,123
โลกอยู่ในความวุ่นวายไม่กี่ปีที่ผ่านมา

49
00:05:19,207 --> 00:05:21,082
ทุกจังหวัดประกาศรางวัล

50
00:05:22,124 --> 00:05:23,749
เพื่อเชิญชวนผู้คนจากทั่วทุกมุมโลก

51
00:05:23,832 --> 00:05:25,207
เพื่อจับคนร้าย

52
00:05:27,124 --> 00:05:28,040
นักฆ่าผี,

53
00:05:28,666 --> 00:05:29,999
ตามชื่อที่แนะนำ

54
00:05:30,791 --> 00:05:32,332
ปฏิบัติหน้าที่ของเขาด้วยดาบ

55
00:05:32,416 --> 00:05:33,791
และแลกชีวิตของเขาเพื่อเงิน

56
00:05:36,207 --> 00:05:37,540
ฉันชื่อหนี่หยาน

57
00:05:38,374 --> 00:05:40,332
ฉันได้พบกับคนตาบอดเฉิง

58
00:05:41,416 --> 00:05:42,666
ตอนที่ฉันอายุ 19 ปี

59
00:05:52,874 --> 00:05:54,290
นี่เหรอ?

60
00:05:54,374 --> 00:05:55,290
รีบหน่อย.

61
00:06:05,332 --> 00:06:07,998
กล้าดียังไงมาขโมยไวน์?

62
00:06:08,999 --> 00:06:11,790
หนีหยาน ฉันขอโทษ!

63
00:06:14,041 --> 00:06:16,166
ฉันขอโทษ เนี่ยเหยียน!

64
00:06:16,249 --> 00:06:17,249
ไปรับอู่หลาง

65
00:06:17,332 --> 00:06:19,748
- ไปรับเขากันเถอะ ไปกันเลย
- ไปกันเลย.

66
00:06:21,332 --> 00:06:22,248
เฮ้.

67
00:06:22,791 --> 00:06:23,707
กลับมา.

68
00:06:25,457 --> 00:06:26,998
- มันคืออะไร?
- มาเร็ว.

69
00:06:29,457 --> 00:06:30,707
- หลังจากที่คุณกินของหวานของฉันแล้ว
- ฉันต้องการอันหนึ่ง!

70
00:06:30,791 --> 00:06:32,624
- คุณจะต้องเป็นครอบครัวของฉัน
- ฉันต้องการอันหนึ่ง!

71
00:06:32,707 --> 00:06:33,790
- เอาล่ะ?
- ฉันก็อยากได้เหมือนกัน

72
00:06:33,874 --> 00:06:36,290
- เอาล่ะ.
- เอาล่ะ.

73
00:06:36,374 --> 00:06:37,332
ไปเล่นกัน

74
00:06:38,124 --> 00:06:40,624
- ไปรับ Wulang กันเถอะ!
- ไปกันเถอะ!

75
00:07:18,374 --> 00:07:19,374
เฮ้!

76
00:07:22,666 --> 00:07:23,582
เฮ้!

77
00:07:27,249 --> 00:07:29,374
ชายชราคุณกำลังโทรหาฉันเหรอ?

78
00:07:29,999 --> 00:07:31,124
ชายชรา?

79
00:07:31,707 --> 00:07:33,332
ฉันดูเหมือนคนแก่สำหรับคุณไหม?

80
00:07:33,416 --> 00:07:34,666
คุณตาบอดกว่าฉันด้วยซ้ำ

81
00:07:36,207 --> 00:07:37,582
ไวน์มีกลิ่นหอม

82
00:07:38,249 --> 00:07:39,249
องุ่น?

83
00:07:44,166 --> 00:07:45,332
คุณมีจมูกแหลม

84
00:07:45,416 --> 00:07:47,082
สิริอายุได้ 81 วัน ฉันเปิดมันวันนี้

85
00:07:47,957 --> 00:07:50,165
ไปเติมถุงหนังเหล้าองุ่นของฉันให้เต็ม

86
00:07:50,249 --> 00:07:51,165
เท่าไหร่คะ?

87
00:07:51,749 --> 00:07:52,790
มันไม่ได้ขาย

88
00:07:52,874 --> 00:07:53,957
วันนี้เป็นวันแต่งงานของฉัน

89
00:07:54,041 --> 00:07:55,124
ไวน์มีไว้สำหรับแขก

90
00:07:56,916 --> 00:07:58,291
ช่างเป็นการเสียไวน์จริงๆ

91
00:08:06,457 --> 00:08:08,040
ถ้าคุณอยากดื่มบ้าง

92
00:08:08,124 --> 00:08:09,374
อยู่ต่ออีกหน่อย

93
00:08:09,457 --> 00:08:10,457
เรามีไวน์มากมาย

94
00:08:10,541 --> 00:08:11,416
ได้ฟรี

95
00:08:13,916 --> 00:08:14,916
คุณพูดอะไร?

96
00:08:18,207 --> 00:08:19,082
เข้าใจแล้ว.

97
00:08:21,916 --> 00:08:23,332
ฉันไม่ใช่ครอบครัวหรือเพื่อนของคุณ

98
00:08:23,416 --> 00:08:24,666
ฉันจะไม่ดื่มมันฟรีๆ

99
00:08:25,291 --> 00:08:27,082
เงินนี้เป็นของขวัญแต่งงาน

100
00:08:27,166 --> 00:08:29,374
ไปผูกม้าให้ฉันสิ

101
00:08:29,457 --> 00:08:30,915
ไม่จำเป็นต้องได้รับของขวัญ

102
00:08:30,999 --> 00:08:32,249
เพื่อแสดงความยินดีกับฉัน

103
00:08:32,332 --> 00:08:33,707
พูดสิ่งที่เป็นมงคล

104
00:08:33,791 --> 00:08:35,582
แล้วฉันจะคำนับคุณล่ะ?

105
00:08:37,124 --> 00:08:38,290
ทุกคำพูดช่างน่ารังเกียจ

106
00:08:38,374 --> 00:08:39,915
คุณเป็นเหมือนพี่ชายของฉัน

107
00:08:39,999 --> 00:08:40,915
นั่งที่นี่

108
00:08:40,999 --> 00:08:42,540
ฉันจะเพิ่มอาหารสำหรับม้าของคุณ

109
00:08:42,624 --> 00:08:43,832
อย่าให้อาหารมัน

110
00:08:43,916 --> 00:08:45,707
ม้าของฉันกินเนื้อมากกว่าหญ้า

111
00:08:50,541 --> 00:08:51,582
อย่ากลัวเลย

112
00:08:51,666 --> 00:08:52,791
มีคนอยู่ข้างใน

113
00:08:54,499 --> 00:08:55,665
มันคือใคร?

114
00:08:56,999 --> 00:08:58,624
เขาเป็นคนวางเพลิง

115
00:08:58,707 --> 00:09:00,998
ฉันเป็นนักฆ่าผีของวัดต้าหลี่

116
00:09:00,999 --> 00:09:02,957
ฉันจับเขาเพื่อเงินรางวัล

117
00:09:02,957 --> 00:09:04,123
เป็นที่ต้องการ

118
00:09:07,999 --> 00:09:09,332
จะไปรับเจ้าสาวเหรอ?

119
00:09:09,416 --> 00:09:11,124
- ขอแสดงความยินดีกับคุณหวู่หลาง
- ขอบคุณ.

120
00:09:11,207 --> 00:09:12,248
- มางานแต่งงานของฉัน
- ยินดีด้วย.

121
00:09:12,332 --> 00:09:13,832
- ขอแสดงความยินดีกับคุณหวู่หลาง
- ขอบคุณ.

122
00:09:13,916 --> 00:09:15,082
ยินดีด้วย.

123
00:09:15,166 --> 00:09:16,082
ยินดีด้วย.

124
00:09:16,166 --> 00:09:17,624
ยินดีด้วย.

125
00:09:17,707 --> 00:09:19,290
มางานแต่งงานของเราในภายหลัง

126
00:09:19,374 --> 00:09:20,415
ขอแสดงความยินดี อู่หลาง!

127
00:09:21,124 --> 00:09:22,290
- ขอบคุณ.
- ยินดีด้วย.

128
00:09:22,374 --> 00:09:23,415
มางานแต่งงานของฉัน

129
00:09:24,041 --> 00:09:25,791
เพื่อนๆ มางานแต่งงานกันเถอะ!

130
00:09:25,874 --> 00:09:26,874
ยินดีด้วย!

131
00:09:26,957 --> 00:09:28,040
ขอบคุณ!

132
00:10:08,207 --> 00:10:09,665
นั่นเขาไม่ใช่เหรอ?

133
00:10:10,624 --> 00:10:11,707
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่?

134
00:10:11,791 --> 00:10:12,666
ถูกต้องแล้ว

135
00:10:12,749 --> 00:10:13,707
เขามาได้ยังไง?

136
00:10:14,791 --> 00:10:15,707
นีจุน!

137
00:10:20,166 --> 00:10:21,124
นิ จุน.

138
00:10:22,249 --> 00:10:23,624
คุณได้รับจดหมายของฉัน

139
00:10:24,832 --> 00:10:26,623
ทำไมคุณถึงรีบร้อนที่จะแต่งงาน?

140
00:10:27,207 --> 00:10:28,415
คุณอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีผู้ชายเหรอ?

141
00:10:28,499 --> 00:10:29,624
อู่หลางเป็นคนดี

142
00:10:29,707 --> 00:10:31,707
เขาขยันและปฏิบัติต่อฉันอย่างดี

143
00:10:36,499 --> 00:10:37,457
อู่หลาง!

144
00:10:38,374 --> 00:10:39,499
นี่คือพี่ชายของฉัน

145
00:10:43,041 --> 00:10:44,791
หนีจุน จากนี้ไป

146
00:10:45,499 --> 00:10:46,665
ฉันจะดูแลแยนซี

147
00:10:47,916 --> 00:10:48,832
ชายหนุ่ม

148
00:10:50,582 --> 00:10:51,957
ไปถามรอบๆ

149
00:10:52,707 --> 00:10:54,832
ฉันฆ่าคนโดยไม่กระพริบตา!

150
00:10:55,707 --> 00:10:58,207
หากใครกล้ารังแกน้องสาวฉัน

151
00:11:01,416 --> 00:11:02,624
ฉันจะฆ่าเขา.

152
00:11:03,291 --> 00:11:04,291
นิ จุน.

153
00:11:11,457 --> 00:11:12,415
ยืนขึ้น.

154
00:11:13,124 --> 00:11:15,707
- ลุกขึ้น.
- ประชาชน.

155
00:11:15,791 --> 00:11:18,082
วันนี้เป็นงานแต่งงานของพี่สาวฉัน

156
00:11:18,832 --> 00:11:21,790
ฉันจะรินไวน์ให้คุณทีหลัง

157
00:11:24,124 --> 00:11:25,040
มีที่นั่ง

158
00:11:25,832 --> 00:11:26,748
หยานซี

159
00:11:27,249 --> 00:11:29,124
เรามีไวน์แต่งงานแล้ว

160
00:11:29,207 --> 00:11:31,207
ในที่สุดคุณและน้องชายของคุณก็กลับมาพบกันอีกครั้ง

161
00:11:31,291 --> 00:11:32,374
เราจะไม่เก็บคุณไว้

162
00:11:32,874 --> 00:11:33,790
ลาก่อน.

163
00:11:35,832 --> 00:11:36,707
ลาก่อน.

164
00:11:36,707 --> 00:11:37,623
รีบๆกันหน่อย.

165
00:11:37,624 --> 00:11:38,749
เพื่อนๆ.

166
00:11:39,499 --> 00:11:42,040
- ทุกคน!
- ดูสิ มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

167
00:11:42,666 --> 00:11:44,124
ไม่สนใจพวกเขา

168
00:11:54,374 --> 00:11:55,499
คุณเป็นใคร?

169
00:11:57,957 --> 00:11:59,665
พวกเขาออกไปหมดแล้ว

170
00:11:59,749 --> 00:12:00,874
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

171
00:12:02,082 --> 00:12:04,665
คุณไม่ได้ยินที่พวกเขาบอกว่าฉันเป็นคนงี่เง่าเหรอ?

172
00:12:04,749 --> 00:12:05,915
ฉันทำสิ่งเลวร้าย

173
00:12:05,999 --> 00:12:08,624
ตลอดเวลาที่อยู่ข้างนอกนั้น

174
00:12:13,999 --> 00:12:15,582
ดาบของคุณคมเกินไป

175
00:12:16,457 --> 00:12:17,748
อย่าทำร้ายตัวเอง

176
00:12:57,374 --> 00:12:58,707
ดื่มมัน.

177
00:12:58,791 --> 00:12:59,916
มันคือไวน์แต่งงาน

178
00:13:05,457 --> 00:13:07,665
ไวน์ก็ดี

179
00:13:08,166 --> 00:13:10,541
แต่ความสุขไม่เกี่ยวอะไรกับเราเลย

180
00:14:30,749 --> 00:14:31,749
คนขายไวน์?

181
00:14:33,791 --> 00:14:34,749
นางสาว?

182
00:14:47,791 --> 00:14:49,416
นีจุน!

183
00:14:50,041 --> 00:14:50,916
ปล่อยฉันนะ!

184
00:15:00,624 --> 00:15:01,832
นิ จุน.

185
00:15:02,916 --> 00:15:04,791
ทำไมคุณถึงวิ่งหนีไป

186
00:15:06,082 --> 00:15:08,207
ขณะที่เจ้ามีภารกิจสำคัญเช่นนั้นหรือ?

187
00:15:08,291 --> 00:15:09,624
เมื่อเปิดโลงศพแล้ว

188
00:15:10,207 --> 00:15:11,957
คุณฆ่าทุกคน

189
00:15:13,749 --> 00:15:14,957
ถ้าฉันไม่วิ่ง

190
00:15:15,832 --> 00:15:16,915
ฉันก็คงจะตายเหมือนกัน

191
00:15:19,124 --> 00:15:20,707
ทำไมคุณถึงไม่ควรตาย?

192
00:15:23,624 --> 00:15:25,165
ฉันสามารถตายได้

193
00:15:25,249 --> 00:15:26,457
ตราบใดที่คุณปล่อยให้น้องสาวของฉัน

194
00:15:26,541 --> 00:15:27,749
และคนอื่นๆ ก็ไป

195
00:15:30,207 --> 00:15:32,665
ฉันจะไม่บอกใครเกี่ยวกับเรื่องเหล่านั้น

196
00:15:33,332 --> 00:15:34,957
และจะไม่มีใครรู้เกี่ยวกับพวกเขา

197
00:15:40,874 --> 00:15:44,499
มีเพียงคนตายเท่านั้นที่ไม่พูด

198
00:15:56,374 --> 00:15:57,415
อู่หลาง!

199
00:16:04,249 --> 00:16:05,332
ไอ้สารเลว!

200
00:16:06,416 --> 00:16:07,582
อย่าแตะต้องเธอ!

201
00:16:27,999 --> 00:16:29,165
นีจุน!

202
00:16:29,249 --> 00:16:30,790
ยานซี วิ่ง!

203
00:16:55,332 --> 00:16:56,373
นีจุน!

204
00:17:09,499 --> 00:17:10,957
แยนซี!

205
00:17:19,166 --> 00:17:20,124
นิ จุน.

206
00:17:22,832 --> 00:17:24,540
แยนซี!

207
00:17:27,291 --> 00:17:28,541
นีจุน!

208
00:17:29,666 --> 00:17:31,624
นีจุน!

209
00:17:31,707 --> 00:17:33,540
แยนซี!

210
00:17:48,166 --> 00:17:49,374
นีจุน!

211
00:17:49,457 --> 00:17:50,498
แยนซี.

212
00:17:51,166 --> 00:17:52,999
ฉันไม่ควรกลับมา

213
00:18:55,916 --> 00:18:56,874
อย่าขยับ.

214
00:19:08,416 --> 00:19:09,999
คุณรอดชีวิตจากการรัดคอ

215
00:19:10,082 --> 00:19:11,165
เพราะคอของคุณแข็ง

216
00:19:14,416 --> 00:19:15,749
ทุกคนมีชะตากรรมของตัวเอง

217
00:19:16,624 --> 00:19:17,999
คุณโชคดีกว่าพวกเขา

218
00:19:35,874 --> 00:19:37,040
เอาล่ะ.

219
00:19:43,457 --> 00:19:44,582
เจ้าหน้าที่เกา.

220
00:19:45,124 --> 00:19:47,665
เจ้าหน้าที่เกา ดื่มน้ำหน่อยสิ

221
00:19:47,749 --> 00:19:49,040
- เอามัน.
- อย่ารำคาญ.

222
00:19:49,124 --> 00:19:51,082
เมื่อคืนฝนตกหนักมาก

223
00:19:51,166 --> 00:19:52,499
อีกสามครอบครัวกำลังรออยู่

224
00:19:56,916 --> 00:19:57,999
หากไม่มีคุณ

225
00:19:58,541 --> 00:20:00,791
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

226
00:20:03,416 --> 00:20:04,291
พระเจ้าข้า.

227
00:20:21,291 --> 00:20:22,166
คุณกำลังทำอะไร?

228
00:20:23,166 --> 00:20:24,916
ชายคนนี้เป็นผู้ลอบวางเพลิงบันทึกไว้

229
00:20:24,999 --> 00:20:26,124
โดย 18 เมืองฉางโจว

230
00:20:26,207 --> 00:20:28,540
กระทรวงยุติธรรม
มีค่าหัวสิบเหรียญทอง

231
00:20:28,624 --> 00:20:29,707
นี่คนร้าย..

232
00:20:31,707 --> 00:20:33,790
ฉันเป็นนักฆ่าผีของวัดต้าหลี่

233
00:20:34,541 --> 00:20:35,832
นี่คือประกาศรางวัล

234
00:20:36,999 --> 00:20:38,165
นักฆ่าผี?

235
00:20:39,541 --> 00:20:41,541
ทุกวันนี้ยังมีคนฆ่าผีอยู่ไหม?

236
00:20:42,541 --> 00:20:43,541
เขาตาบอด

237
00:21:04,582 --> 00:21:05,790
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

238
00:21:05,874 --> 00:21:07,124
ฉันกลัวว่าเขาจะวิ่งหนี

239
00:21:07,207 --> 00:21:08,790
ฉันจึงหักแขนและขาของเขา

240
00:21:08,874 --> 00:21:10,582
พาเขาไปหาหมอเถอะ

241
00:21:12,666 --> 00:21:14,166
ที่นี่เขียนไว้ชัดเจนแล้ว

242
00:21:15,707 --> 00:21:16,832
เขาเป็นคนร้าย

243
00:21:16,916 --> 00:21:18,291
นำเสนอหัวของเขาก็เพียงพอแล้ว

244
00:21:19,082 --> 00:21:20,373
ฆ่าเขาหรือลงโทษเขา

245
00:21:20,457 --> 00:21:21,665
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

246
00:21:22,791 --> 00:21:24,124
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง

247
00:21:25,582 --> 00:21:26,998
คุณคนไหนคือ Zhang Baishui?

248
00:21:32,291 --> 00:21:33,457
เป็นเขาเหรอ?

249
00:21:33,541 --> 00:21:34,749
ใช่แล้ว เขาเอง

250
00:21:34,832 --> 00:21:36,040
หลี่ จิ่วโจว

251
00:21:36,124 --> 00:21:37,832
คุณคิดว่าคุณสามารถหลบหนีได้หรือไม่?

252
00:21:47,499 --> 00:21:48,499
เกิดอะไรขึ้น?

253
00:21:49,874 --> 00:21:52,749
ต้องการ

254
00:21:53,999 --> 00:21:55,082
คนตาบอด

255
00:21:55,166 --> 00:21:56,707
รับเงินรางวัลแล้วจากไป

256
00:21:59,916 --> 00:22:00,791
มันเสร็จแล้ว

257
00:22:08,582 --> 00:22:09,540
โดยวิธีการที่

258
00:22:09,624 --> 00:22:11,540
ครอบครัวขายไวน์ทางตะวันตกของเมือง

259
00:22:11,624 --> 00:22:12,540
ถูกเชือด

260
00:22:15,582 --> 00:22:16,915
นั่นอยู่ภายใต้เขตอำนาจของคุณหรือไม่?

261
00:22:37,291 --> 00:22:38,207
พระเจ้าข้า.

262
00:22:39,541 --> 00:22:40,624
ครอบครัวหยูเหวินทำมัน

263
00:22:41,499 --> 00:22:42,374
เราควรทำอย่างไร?

264
00:22:43,666 --> 00:22:45,957
ยู่เหวิน

265
00:23:03,291 --> 00:23:04,166
นางสาว

266
00:23:05,624 --> 00:23:06,624
คุณได้รับความเดือดร้อนมาก

267
00:23:08,832 --> 00:23:10,207
คุณจะไปลั่วหยางเมื่อไหร่

268
00:23:10,291 --> 00:23:11,291
เพื่อจับกุมพวกเขาเหรอ?

269
00:23:13,332 --> 00:23:14,290
ฉันจะฝังศพเหล่านี้

270
00:23:15,582 --> 00:23:16,790
สำหรับคุณ

271
00:23:17,874 --> 00:23:18,874
คุณควร

272
00:23:20,582 --> 00:23:21,457
ปล่อยให้เรื่องนี้ผ่านไป

273
00:23:26,832 --> 00:23:28,290
คุณพูดอะไร?

274
00:23:32,874 --> 00:23:34,582
ชีวิตเพื่อชีวิต

275
00:23:36,249 --> 00:23:38,540
ฉันแค่ต้องการความยุติธรรม!

276
00:23:39,124 --> 00:23:40,790
ครั้งนี้ฉันไม่สามารถให้ความยุติธรรมแก่คุณได้

277
00:23:44,707 --> 00:23:48,373
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว

278
00:23:50,916 --> 00:23:53,249
ตอนนี้ฉันตระหนักแล้ว

279
00:23:53,332 --> 00:23:55,373
ว่านี่เป็นสถานที่ผิดกฎหมาย

280
00:24:00,124 --> 00:24:01,540
หากคุณไม่สามารถให้ความยุติธรรมแก่ฉันได้

281
00:24:03,082 --> 00:24:05,207
ฉันจะหาคนที่สามารถให้ฉันได้!

282
00:24:08,416 --> 00:24:09,374
นางสาว!

283
00:24:13,416 --> 00:24:14,749
ในวันแต่งงานของคุณ

284
00:24:16,124 --> 00:24:17,665
นีจุนก่อปัญหาที่นี่

285
00:24:18,791 --> 00:24:19,832
สามีของคุณ หลี่หวู่หลาง

286
00:24:19,916 --> 00:24:20,874
เสียชีวิตเพื่อปกป้องคุณ

287
00:24:20,957 --> 00:24:22,040
ด้วยความโกรธ

288
00:24:22,916 --> 00:24:24,332
คุณฆ่าพี่ชายของคุณ

289
00:24:25,582 --> 00:24:26,707
ฉันพูดถูกไหม?

290
00:24:30,332 --> 00:24:31,290
นั่นไม่ใช่เหรอ!

291
00:24:31,374 --> 00:24:32,999
- ทุกคนในเหลียงเฉิงรู้!
- ไร้สาระ!

292
00:24:33,082 --> 00:24:34,540
นีจุนเป็นคนแบบนั้น!

293
00:24:35,041 --> 00:24:36,207
พวกเขาจะเชื่อ

294
00:24:37,999 --> 00:24:39,290
อะไรก็ตามที่ฉันพูด

295
00:24:40,582 --> 00:24:42,665
ฉันจะไม่ยอมรับมัน!

296
00:24:43,374 --> 00:24:44,249
อย่าขยับ.

297
00:24:44,249 --> 00:24:45,915
- ยอมรับมัน.
- ปล่อยฉัน!

298
00:24:46,582 --> 00:24:47,957
ช่วยตัวเองให้พ้นทุกข์บ้าง

299
00:24:49,916 --> 00:24:51,291
ปล่อยฉันนะ!

300
00:24:53,832 --> 00:24:54,707
ไปกันเลย

301
00:25:15,791 --> 00:25:17,916
เราทั้งคู่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

302
00:25:17,999 --> 00:25:19,415
เธอเศร้ามามากพอแล้ว

303
00:25:19,499 --> 00:25:20,957
ไม่จำเป็นต้องทำลายเธอ

304
00:25:25,457 --> 00:25:26,748
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

305
00:25:27,207 --> 00:25:28,415
ฉันไม่เข้าใจ.

306
00:25:29,874 --> 00:25:31,124
ฉันมีการได้ยินที่ดี

307
00:25:31,207 --> 00:25:32,373
มันไม่ใช่กงการของคุณ!

308
00:25:34,082 --> 00:25:35,082
ไปกันเลย

309
00:26:26,582 --> 00:26:27,540
คนตาบอด

310
00:26:28,832 --> 00:26:30,540
คุณไม่ควรเข้าไปพัวพันกับเรื่องวุ่นวายนี้

311
00:26:39,874 --> 00:26:42,165
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ ออกจาก.

312
00:26:44,332 --> 00:26:45,540
คุณเหลือเชื่อมาก

313
00:26:45,624 --> 00:26:47,582
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ ฆ่าพวกเขาเพื่อฉัน

314
00:26:47,666 --> 00:26:48,666
ไม่

315
00:26:48,749 --> 00:26:50,582
ฉันเป็นนักฆ่าผี ไม่ใช่นักฆ่า

316
00:26:52,332 --> 00:26:53,540
ฉันก็อยากไปลั่วหยางเหมือนกัน

317
00:26:53,624 --> 00:26:54,832
พาฉันไปด้วย

318
00:26:56,541 --> 00:26:57,999
ทำไมคุณถึงไปลั่วหยาง?

319
00:26:58,749 --> 00:27:00,082
ฉันจะรายงานให้เจ้าหน้าที่ทราบ

320
00:27:00,166 --> 00:27:01,457
หากพวกเขาเพิกเฉยฉันในเหลียงเฉิง

321
00:27:01,541 --> 00:27:02,582
ฉันจะไปลั่วหยาง

322
00:27:02,666 --> 00:27:03,874
หากพวกเขาเพิกเฉยต่อฉันในลั่วหยาง

323
00:27:03,957 --> 00:27:05,082
ฉันจะไปฉางอาน

324
00:27:06,624 --> 00:27:07,874
มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน

325
00:27:13,249 --> 00:27:14,415
พาฉันไปด้วย!

326
00:27:15,624 --> 00:27:17,457
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือความยุติธรรม

327
00:27:21,374 --> 00:27:23,124
พาเธอไปกับคุณ!

328
00:28:33,124 --> 00:28:34,165
คนตาบอด

329
00:28:35,332 --> 00:28:36,415
คุณมีครอบครัวไหม?

330
00:28:41,957 --> 00:28:42,998
ดื่มในขณะที่ยังร้อน

331
00:28:43,082 --> 00:28:43,998
อย่าเป็นหวัด

332
00:29:03,332 --> 00:29:04,623
พี่ชายของฉันกล่าวว่า

333
00:29:05,416 --> 00:29:07,624
ว่าทุกครั้งที่ผมเล่นไปป์กก

334
00:29:08,999 --> 00:29:11,707
ฉันกำลังคุยกับครอบครัวที่เสียชีวิตของฉัน

335
00:29:14,041 --> 00:29:15,499
แต่ถึงอย่างนั้นก็แตกหักเช่นกัน

336
00:29:30,291 --> 00:29:31,207
ให้มันกับฉัน.

337
00:29:36,041 --> 00:29:38,082
อย่าเชื่อโชคลางมากนัก

338
00:30:05,916 --> 00:30:07,999
นี่ก๋วยเตี๋ยวเนื้อสองชาม

339
00:30:08,582 --> 00:30:10,623
- สนุก.
- มาดูสิ!

340
00:30:12,999 --> 00:30:14,665
- หลีกทาง.
- ดูนี่สิ!

341
00:30:17,666 --> 00:30:21,082
มาแล้วของขาย!

342
00:30:21,666 --> 00:30:23,124
คุณจำสิ่งที่ฉันพูดได้ไหม?

343
00:30:23,916 --> 00:30:24,791
ใช่.

344
00:30:27,416 --> 00:30:28,666
ทำซ้ำอีกครั้ง

345
00:30:28,749 --> 00:30:29,790
มีศาลสาธารณะ

346
00:30:29,874 --> 00:30:31,207
ในตอนท้ายของตลาดตะวันออก

347
00:30:31,291 --> 00:30:32,791
มีกลองติดอยู่ที่ประตู

348
00:30:32,874 --> 00:30:34,165
จะมีคนฟังความคับข้องใจของฉัน

349
00:30:34,207 --> 00:30:35,623
ถ้าฉันตีกลองในที่สาธารณะ

350
00:30:39,124 --> 00:30:41,415
ขอบคุณสำหรับไม่กี่วันที่ผ่านมา

351
00:30:41,499 --> 00:30:42,540
ฉันต้องไปตอนนี้

352
00:30:42,624 --> 00:30:44,540
ลั่วหยางนั้นใหญ่ อย่าหลงทาง.

353
00:30:48,499 --> 00:30:50,999
- ฉันอาจจะไม่ชงไวน์อีกต่อไป
- ดูแล.

354
00:30:51,499 --> 00:30:52,749
- คุณชื่นชมไวน์
- มา!

355
00:30:52,832 --> 00:30:54,707
- เอามัน.
- ท่านครับ เนื้อสดมั้ย?

356
00:30:54,791 --> 00:30:57,207
แน่นอน. ฉันเลี้ยงวัวเอง

357
00:30:57,291 --> 00:30:58,624
- มาอีกแล้ว.
- กรุณานั่งลง

358
00:30:58,707 --> 00:30:59,957
เอาล่ะ ฉันจะมีสองชาม

359
00:31:00,041 --> 00:31:00,916
เอาล่ะ.

360
00:31:03,957 --> 00:31:04,957
กรุณามาอีกครั้ง.

361
00:31:06,166 --> 00:31:07,332
- คุณหญิงฉิน
- คุณหญิงฉิน

362
00:31:07,416 --> 00:31:08,374
คุณหญิงฉิน.

363
00:31:08,457 --> 00:31:09,582
- รีบ.
- ไปกันเลย.

364
00:31:10,082 --> 00:31:11,415
- คุณหญิงฉิน
- คุณหญิงฉิน

365
00:31:11,499 --> 00:31:12,915
- คุณหญิงฉิน
- ดี!

366
00:31:12,999 --> 00:31:14,874
- งดงาม!
- อัศจรรย์!

367
00:31:15,582 --> 00:31:16,707
- ทำได้ดีมาก!
- ทำได้ดีมาก!

368
00:31:16,791 --> 00:31:17,749
คุณหญิงฉิน.

369
00:31:17,832 --> 00:31:19,873
ท่านหญิงฉิน ฉันเขียนบทกวีอีกบทสำหรับคุณ

370
00:31:19,957 --> 00:31:21,457
- ฉันจะอ่านให้คุณฟัง
- คุณหญิงฉิน

371
00:31:21,541 --> 00:31:22,624
พิณของคุณได้รับการแก้ไขแล้ว

372
00:31:22,707 --> 00:31:23,790
หยิบมันขึ้นมาเมื่อคุณทำได้

373
00:31:23,874 --> 00:31:24,915
ไม่มีการรีบร้อน

374
00:31:25,707 --> 00:31:26,665
คุณหญิงฉิน.

375
00:31:27,624 --> 00:31:29,249
คุณหญิงฉิน รอฉันด้วย

376
00:31:30,041 --> 00:31:32,999
คุณไม่ใช่ Li Bai และฉันก็ไม่ใช่ Yang Yuhuan

377
00:31:33,082 --> 00:31:34,498
- เราไม่ได้ตั้งใจให้เป็น

378
00:31:35,207 --> 00:31:36,165
คุณหญิงฉิน!

379
00:31:36,874 --> 00:31:38,499
- คุณหญิงฉิน
- คุณหญิงฉิน

380
00:31:52,666 --> 00:31:53,666
วางมันลง.

381
00:31:54,457 --> 00:31:55,790
ฉันเพิ่งปรับมัน

382
00:31:56,666 --> 00:31:58,416
มืออันหยาบกร้านของคุณ

383
00:31:58,499 --> 00:31:59,957
อาจจะทำให้มันผิดจังหวะ

384
00:32:04,791 --> 00:32:06,416
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีใน ​​Liangcheng หรือไม่?

385
00:32:07,166 --> 00:32:08,791
ชายหนุ่มคนนั้นพูดถูก

386
00:32:08,874 --> 00:32:09,915
หลี่จิ่วโจวซ่อนตัวอยู่

387
00:32:09,999 --> 00:32:11,290
ที่ทำการเทศมณฑลเหลียงเฉิง

388
00:32:12,582 --> 00:32:13,915
คุณจัดการมันได้ดี

389
00:32:20,874 --> 00:32:21,832
ที่นี่.

390
00:32:36,082 --> 00:32:37,415
ยอดเงินเข้าแล้ว.

391
00:32:38,332 --> 00:32:41,040
งานต่อไปเป็นงานใหญ่

392
00:32:42,166 --> 00:32:43,082
เมื่อไหร่?

393
00:32:43,791 --> 00:32:45,624
ฉันได้ส่งลูกเสือไปข้างหน้า

394
00:32:45,707 --> 00:32:46,623
ฉันเดา

395
00:32:47,249 --> 00:32:48,499
คุณสามารถออกเดินทางได้ภายในสามวัน

396
00:32:52,791 --> 00:32:53,666
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

397
00:32:54,666 --> 00:32:55,541
ไม่

398
00:32:56,124 --> 00:32:57,707
อย่าลืมให้อาหารม้าของฉัน

399
00:32:59,207 --> 00:33:00,123
เอาล่ะ.

400
00:33:37,582 --> 00:33:39,457
คนตาบอดเฉิง เรามีข่าว

401
00:33:39,999 --> 00:33:40,957
ผู้หลบหนีในครั้งนี้

402
00:33:41,041 --> 00:33:42,541
มีการเชื่อมต่ออย่างดีในหยานโจว

403
00:33:42,624 --> 00:33:43,749
มันจะค่อนข้างยาก

404
00:33:44,374 --> 00:33:45,499
แต่สิ่งที่ดี

405
00:33:45,582 --> 00:33:46,748
คือค่าตอบแทนสูง

406
00:33:46,832 --> 00:33:48,165
โดยงานนี้

407
00:33:48,249 --> 00:33:49,790
เราก็จะพอรักษาดวงตาของคุณได้

408
00:33:50,832 --> 00:33:51,832
นี่เป็นงานสุดท้ายแล้ว

409
00:33:58,374 --> 00:33:59,874
คุณคิดว่า

410
00:34:00,582 --> 00:34:02,665
หมอนั่นรักษาดวงตาฉันได้จริงเหรอ?

411
00:34:02,749 --> 00:34:03,624
แน่นอน.

412
00:34:03,707 --> 00:34:05,790
เขาเป็นรุ่นพี่ของปรมาจารย์ของฉัน

413
00:34:05,874 --> 00:34:07,415
หากไม่มีการเชื่อมต่อของฉัน

414
00:34:07,499 --> 00:34:09,249
เขาจะเรียกเก็บเงินคุณอีก 3,000 ตำลึง

415
00:34:11,207 --> 00:34:13,332
หยุดหยิบเรื่องนั้นขึ้นมา

416
00:34:14,957 --> 00:34:16,290
คุณอยากทำอะไรมากที่สุด

417
00:34:16,374 --> 00:34:17,540
เมื่อดวงตาของคุณหายดีแล้ว?

418
00:34:19,624 --> 00:34:21,124
ฉันอยากเจอคุณก่อน

419
00:34:22,166 --> 00:34:24,124
คุณต้องดูแก่หลังจากหลายปีที่ผ่านมา

420
00:34:26,332 --> 00:34:27,582
งั้นก็ตาบอดซะ

421
00:34:32,999 --> 00:34:35,540
เอาล่ะ ฉันจะไปเร็วๆ นี้

422
00:34:36,957 --> 00:34:39,165
ช้าลงหน่อย.

423
00:34:41,499 --> 00:34:44,415
- คุณหญิงฉิน!
- ซานหลาง?

424
00:34:44,791 --> 00:34:46,082
เกิดอะไรขึ้น

425
00:34:46,166 --> 00:34:47,957
ผู้หญิงเลวคนนั้น

426
00:34:48,041 --> 00:34:50,582
ถ้าเธอตกอยู่ในมือของฉัน ฉันจะฆ่าเธอ!

427
00:34:52,124 --> 00:34:53,249
ใครทำให้คุณขุ่นเคือง?

428
00:34:54,082 --> 00:34:54,998
คุณไม่ได้พูด

429
00:34:55,082 --> 00:34:57,207
ว่าคุณได้งานกับครอบครัวยูเหวินเหรอ?

430
00:34:57,291 --> 00:34:58,916
โดนรังแกได้ยังไง?

431
00:34:59,666 --> 00:35:01,249
อย่าพูดถึงมัน โชคร้ายขนาดไหน..

432
00:35:01,749 --> 00:35:04,082
วันนี้ที่คฤหาสน์โชวฮัว

433
00:35:04,166 --> 00:35:05,624
Yuwen Xiong มอบของขวัญแต่งงาน

434
00:35:05,707 --> 00:35:06,873
ถึงลูกสาวคนที่สามของตระกูล Guo

435
00:35:06,957 --> 00:35:08,873
มันเป็นโอกาสสำคัญมาก!

436
00:35:08,957 --> 00:35:10,707
- หยุด!
- มันเกิดขึ้นกะทันหัน

437
00:35:12,332 --> 00:35:13,707
ผู้หญิงคนหนึ่งบุกเข้ามา!

438
00:35:13,791 --> 00:35:14,874
ปล่อย!

439
00:35:14,957 --> 00:35:17,457
ใครจะรู้ว่าหยูเหวินหยิงทำอะไรกับเธอ?

440
00:35:17,541 --> 00:35:18,624
มันเป็นระเบียบใหญ่

441
00:35:18,707 --> 00:35:19,873
ฟังความคับข้องใจของฉัน!

442
00:35:21,082 --> 00:35:22,207
แน่นอน หยูเหวิน หยิง

443
00:35:22,291 --> 00:35:24,416
ต้องการจัดการกับมันทันที

444
00:35:24,499 --> 00:35:25,874
แต่นายพล Guo กล่าวว่า...

445
00:35:25,957 --> 00:35:27,248
ไม่ใช่วันนี้

446
00:35:27,332 --> 00:35:29,873
พาเธอออกไปและจับตาดูเธอ

447
00:35:29,957 --> 00:35:32,665
ฉันจะเป็นประธานในเรื่องนี้ในอีกไม่กี่วัน

448
00:35:35,416 --> 00:35:36,541
ดังนั้น...

449
00:35:36,624 --> 00:35:38,124
ฉันไม่สามารถฆ่าผู้หญิงคนนี้ได้

450
00:35:38,207 --> 00:35:39,498
มันไม่น่ารำคาญเหรอ?

451
00:35:39,582 --> 00:35:40,498
แล้ว?

452
00:35:41,166 --> 00:35:42,707
อวี้เหวิน หยิงบอกกับเหอชิวเฟิง

453
00:35:42,791 --> 00:35:43,666
ที่จะพาเธอไป

454
00:35:44,166 --> 00:35:45,416
เขาเป็นคนไม่ดี

455
00:35:45,499 --> 00:35:47,165
หากใครตกอยู่ในมือของเขา

456
00:35:47,249 --> 00:35:48,749
จะไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นเลย

457
00:35:49,374 --> 00:35:51,082
เธอเป็นใคร?

458
00:35:51,166 --> 00:35:53,666
เธอน่าจะเป็นคนรักของหยูเหวินหยิง

459
00:35:53,749 --> 00:35:55,207
เธอค่อนข้างสวย

460
00:35:55,707 --> 00:35:57,832
แต่เธอต้องเป็นโสเภณีอย่างแน่นอน!

461
00:36:07,499 --> 00:36:08,457
หลงทาง.

462
00:36:10,291 --> 00:36:13,166
มันเจ็บ!

463
00:36:27,332 --> 00:36:28,248
ก็พร้อมแล้ว

464
00:36:33,832 --> 00:36:34,748
คนตาบอดเฉิง

465
00:36:35,291 --> 00:36:36,749
อยู่ห่างจากสิ่งนี้

466
00:36:42,416 --> 00:36:43,291
ในอดีตที่ผ่านมา,

467
00:36:43,374 --> 00:36:44,707
คุณไม่อยากมีส่วนร่วม

468
00:36:44,791 --> 00:36:45,916
ฉันไม่ได้บอกคุณเช่นกัน

469
00:36:47,166 --> 00:36:48,707
แต่ตอนนี้ฉันต้องบอกคุณ

470
00:36:49,416 --> 00:36:51,166
เราไม่สามารถข้ามตระกูลหยูเหวินได้

471
00:36:52,957 --> 00:36:54,123
ทำไม

472
00:36:55,082 --> 00:36:57,207
ครอบครัวหยูเหวิน
เป็นแก๊งค์ใต้ดินในลั่วหยาง

473
00:36:57,749 --> 00:36:58,749
พวกเขาช่วยศาล

474
00:36:58,832 --> 00:36:59,915
ระหว่างการกบฏ

475
00:37:00,916 --> 00:37:03,249
พวกเขามีอำนาจของกลุ่ม

476
00:37:03,874 --> 00:37:05,665
ในเหอตง ชานหนานซี และหลงคุณ

477
00:37:06,291 --> 00:37:07,957
การแต่งงานครั้งนี้กับครอบครัวของนายพลกัว

478
00:37:08,041 --> 00:37:10,041
คือเพื่อให้พวกเขาสามารถตั้งหลักได้
ในฉางอาน

479
00:37:10,124 --> 00:37:12,290
อวี้เหวิน หยิง เป็นน้องชายของ หยูเหวิน สยง

480
00:37:12,832 --> 00:37:13,915
กำลังทำร้ายเขา

481
00:37:14,541 --> 00:37:16,416
หมายถึงการทำให้ครอบครัวหยูเหวินขุ่นเคืองทั้งหมด

482
00:37:16,499 --> 00:37:17,790
คำพูดของคุณทำอะไร

483
00:37:17,874 --> 00:37:19,749
เกี่ยวข้องกับการฆ่าเพื่อแก้แค้นเหรอ?

484
00:37:22,249 --> 00:37:23,624
มันเป็นชีวิตเพื่อชีวิต

485
00:37:23,707 --> 00:37:25,457
คุณไม่จำเป็นต้องประหารชีวิตถึง 10,000 ชีวิต

486
00:37:26,332 --> 00:37:27,915
คุณไม่เข้าใจสิ่งนั้นเหรอ?

487
00:37:30,457 --> 00:37:31,415
ขอชาเพิ่มค่ะ

488
00:37:34,207 --> 00:37:35,165
ช่วยตัวเอง.

489
00:37:36,082 --> 00:37:37,040
ฉันไม่สนใจ

490
00:37:38,041 --> 00:37:38,999
คุณควรจะไป

491
00:37:40,957 --> 00:37:41,915
ออกไปตอนนี้

492
00:38:04,374 --> 00:38:06,290
คุณคิดอย่างไรเพื่อน?

493
00:38:11,666 --> 00:38:12,916
ฉันจะฟังคุณ

494
00:38:12,999 --> 00:38:14,707
ลองย้อนกลับไปดูกัน

495
00:38:36,707 --> 00:38:38,082
หนีหยานอยู่ไหน?

496
00:38:39,124 --> 00:38:41,082
ฉันไม่รู้.

497
00:38:46,249 --> 00:38:48,749
ณ สถานที่ของคนตาย!

498
00:38:48,832 --> 00:38:51,165
เธออยู่ที่สถานที่ของคนตาย!

499
00:41:01,457 --> 00:41:02,415
นางสาว

500
00:41:04,541 --> 00:41:05,499
พลาด!

501
00:42:04,541 --> 00:42:05,541
คุณอยู่ที่นั่นไหม

502
00:42:13,082 --> 00:42:14,290
พวกเขา...

503
00:42:16,124 --> 00:42:17,665
บังคับฉัน

504
00:42:18,332 --> 00:42:21,998
ที่จะยอมรับกับสิ่งต่างๆ

505
00:42:23,332 --> 00:42:27,832
ที่ฉันไม่ได้ทำ

506
00:43:20,041 --> 00:43:21,957
เธอจะไม่ตาย แต่เธอต้องการพักผ่อน

507
00:43:22,541 --> 00:43:23,624
ไม่มีเวลาพักผ่อน

508
00:43:24,374 --> 00:43:25,540
แพ็คขึ้น

509
00:43:25,624 --> 00:43:27,165
ฉันจะส่งคุณออกจากเมืองตอนรุ่งสาง

510
00:43:27,707 --> 00:43:28,957
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

511
00:43:29,041 --> 00:43:30,332
คุณไม่รู้จักฉัน

512
00:43:30,416 --> 00:43:31,582
เราก็ไม่ใช่เพื่อนกันเช่นกัน

513
00:43:32,374 --> 00:43:33,624
ฉันขอโทษ

514
00:43:34,791 --> 00:43:36,041
ที่ลากคุณเข้าสู่เรื่องนี้

515
00:43:36,749 --> 00:43:37,957
สิ่งที่ทำเสร็จแล้ว

516
00:43:38,041 --> 00:43:39,082
เราออกเดินทางกันได้

517
00:43:39,582 --> 00:43:40,790
ฉันมีสิ่งอื่นที่ต้องทำ

518
00:43:42,749 --> 00:43:43,790
เฉิงอี้.

519
00:43:47,666 --> 00:43:49,374
คราวนี้ฉันปล่อยให้คุณไปตามทางไม่ได้

520
00:43:49,957 --> 00:43:51,207
คุณต้องไปกับฉัน

521
00:43:52,707 --> 00:43:53,790
ดวงตาของฉัน

522
00:43:54,999 --> 00:43:55,999
ไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้ใช่ไหม?

523
00:43:59,874 --> 00:44:00,832
ฉันรู้.

524
00:44:01,332 --> 00:44:02,915
คุณต้องการให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน

525
00:44:02,999 --> 00:44:04,207
ที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อ

526
00:44:06,082 --> 00:44:06,957
คุณหมายถึงดี.

527
00:44:08,416 --> 00:44:10,832
ใช่ ฉันโกหกคุณ

528
00:44:12,791 --> 00:44:14,916
ฉันขอให้คุณตาบอดตลอดไป

529
00:44:15,916 --> 00:44:17,916
ฉันอยากจะตาบอดเหมือนคุณ

530
00:44:18,874 --> 00:44:21,124
ไม่มีอะไรในโลกนี้น่าดู

531
00:44:21,207 --> 00:44:22,998
และไม่มีใครคุ้มค่าที่จะทำสิ่งนี้เพื่อ

532
00:44:23,749 --> 00:44:25,124
เธอก็ไม่คุ้มเช่นกัน!

533
00:44:27,166 --> 00:44:28,166
ดูเธอสิ

534
00:44:28,916 --> 00:44:29,832
เธอสวยไหม?

535
00:44:30,707 --> 00:44:31,998
คุณพูดอะไร?

536
00:44:32,082 --> 00:44:33,707
ถามว่าสวยมั้ย..

537
00:44:36,207 --> 00:44:37,207
ฉันไม่สามารถมองเห็น.

538
00:44:38,582 --> 00:44:40,498
ฉันรู้แค่ว่าเธอทนทุกข์ทรมานมาก

539
00:44:40,582 --> 00:44:42,123
สิ่งที่เธอต้องการคือความยุติธรรม!

540
00:44:43,457 --> 00:44:44,540
ฉันจะให้มันกับเธอ.

541
00:44:46,499 --> 00:44:47,499
ความยุติธรรม?

542
00:44:49,416 --> 00:44:50,666
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

543
00:44:52,082 --> 00:44:54,582
เราได้เห็นสิ่งอธรรมมากมาย

544
00:44:55,916 --> 00:44:57,582
คุณสามารถยกเลิกทั้งหมดได้หรือไม่?

545
00:45:00,832 --> 00:45:02,248
เริ่มจากเธอกันก่อน

546
00:45:03,416 --> 00:45:04,624
ฉันไม่สามารถเห็นด้วยตาของฉัน

547
00:45:05,332 --> 00:45:06,498
แต่ฉันมองเห็นได้ด้วยใจ

548
00:45:27,332 --> 00:45:28,332
เอาล่ะ.

549
00:45:28,416 --> 00:45:29,582
เรามาหยุดที่นี่

550
00:45:32,249 --> 00:45:33,124
ออกไปตอนนี้

551
00:45:37,582 --> 00:45:38,998
คุณจะกลับไปจริงๆเหรอ?

552
00:45:51,207 --> 00:45:52,290
เพียงแค่แกล้งทำเป็น

553
00:45:53,332 --> 00:45:54,373
ว่าฉันหลงทาง

554
00:46:07,457 --> 00:46:08,790
บอกเธอ

555
00:46:08,874 --> 00:46:10,165
ว่าฉันจะแก้แค้นเธอ

556
00:46:15,832 --> 00:46:17,582
ออกไปเลยเพื่อน

557
00:46:54,457 --> 00:46:55,540
อย่าขยับ.

558
00:46:55,624 --> 00:46:57,374
ยิ่งดิ้นรนก็ยิ่งเจ็บ

559
00:46:58,416 --> 00:47:00,082
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

560
00:47:01,291 --> 00:47:02,374
เหอ ชิวเฟิง.

561
00:47:03,207 --> 00:47:05,582
คุณมาจากสามชั่วอายุคน
ของพวกโจรในเมืองลัวหนาน

562
00:47:06,082 --> 00:47:07,415
เพราะคุณเป็นคนใจร้าย

563
00:47:07,499 --> 00:47:09,915
Yuwen Ying ดึงคุณออกจากคุก

564
00:47:10,999 --> 00:47:12,290
คุณเป็นใคร?

565
00:47:13,457 --> 00:47:15,165
ถึงเวลาของฉันที่จะถามคุณ

566
00:47:15,957 --> 00:47:17,040
ทำไมคุณถึงฆ่าผู้ชายคนนั้น

567
00:47:17,124 --> 00:47:17,999
จากตระกูลนีเหรอ?

568
00:47:36,499 --> 00:47:37,665
เกิดอะไรขึ้น

569
00:47:38,916 --> 00:47:40,541
กับผู้หญิงคนนั้นเหรอ?

570
00:47:43,041 --> 00:47:44,124
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

571
00:47:45,332 --> 00:47:46,790
คุณไว้ชีวิตฉันได้ไหม?

572
00:47:49,624 --> 00:47:51,832
ฉันกำลังถามคำถาม

573
00:47:52,082 --> 00:47:53,207
คุณควรตอบฉันเท่านั้น

574
00:48:00,624 --> 00:48:03,165
คุณกัว!

575
00:48:09,457 --> 00:48:13,040
คุณกัวอยากได้ดวงดาวบนท้องฟ้า

576
00:48:14,374 --> 00:48:17,749
หยูเหวินหยิงจึงมอบไข่มุกอันเปล่งประกายให้เธอ

577
00:48:18,999 --> 00:48:19,957
มันถูกขุดออกมา

578
00:48:20,041 --> 00:48:21,499
จากหลุมศพของขุนนางราชวงศ์ฮั่น

579
00:48:22,166 --> 00:48:23,499
มันเป็นไข่มุกลูกใหญ่มาก

580
00:48:23,999 --> 00:48:25,624
เราจะได้รับหนึ่งได้อย่างไร

581
00:48:25,707 --> 00:48:27,040
โดยไม่ต้องบุกเข้าไปในหลุมฝังศพ?

582
00:48:27,124 --> 00:48:28,457
เพราะกลัวโชคร้าย

583
00:48:28,541 --> 00:48:29,916
ตกเป็นของตระกูลกู่

584
00:48:31,082 --> 00:48:32,207
หยูเหวินหยิงฆ่าทุกคน

585
00:48:32,291 --> 00:48:33,707
ผู้ที่ขุดหลุมฝังศพ

586
00:48:36,082 --> 00:48:39,040
Ni Jun ดูแลการจู่โจมสุสาน

587
00:48:39,124 --> 00:48:40,207
เขาหนีไป

588
00:48:40,874 --> 00:48:42,124
เราต้องจับเขา

589
00:48:43,624 --> 00:48:44,582
ยูเว่น หยิง

590
00:48:45,249 --> 00:48:47,165
ฉันไม่คิดว่า

591
00:48:49,249 --> 00:48:51,624
ผู้แพ้เช่นคุณ

592
00:48:52,249 --> 00:48:53,790
สามารถชนะใจนางกัวได้

593
00:48:55,457 --> 00:48:56,498
อย่างไรก็ตาม

594
00:48:59,332 --> 00:49:02,165
คุณเป็นเหมือนแม่ของคุณ

595
00:49:03,791 --> 00:49:05,416
สิ่งที่คุณรู้วิธีทำคือขโมย

596
00:49:08,082 --> 00:49:10,040
ฉันจะปล่อยให้ขโมยไป

597
00:49:11,874 --> 00:49:14,249
ทำไมคุณไม่ทำความสะอาดมัน?

598
00:49:19,041 --> 00:49:20,207
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

599
00:49:21,124 --> 00:49:22,624
ฉันจะดูแลมัน

600
00:49:27,874 --> 00:49:29,165
นายพล Guo อยู่ที่ไหน?

601
00:49:29,832 --> 00:49:30,873
คุณต้องการอะไร?

602
00:49:31,957 --> 00:49:34,248
ฉันสามารถพาคุณไปที่นั่นได้

603
00:49:36,207 --> 00:49:38,248
หยูเหวินซีออง!

604
00:49:38,999 --> 00:49:40,582
เขาจองโรงเตี๊ยม Ming Yue!

605
00:49:40,666 --> 00:49:41,666
หยูเหวิน ซง--

606
00:50:21,124 --> 00:50:23,040
อ่อนโยน!

607
00:50:30,416 --> 00:50:31,707
เหอชิวเฟิงอยู่ที่ไหน?

608
00:50:32,332 --> 00:50:34,207
เขาถูกคนตาบอดพาตัวไป

609
00:50:35,499 --> 00:50:36,540
คนตาบอดเหรอ?

610
00:50:37,124 --> 00:50:39,915
ฉันไม่เคยเห็นคนตาบอดที่มีพลังขนาดนี้มาก่อน

611
00:50:40,707 --> 00:50:41,582
ฉัน...

612
00:50:42,457 --> 00:50:43,790
ดูเหมือนจะรู้

613
00:50:51,291 --> 00:50:52,457
คนตาบอดเช่นนี้

614
00:51:05,874 --> 00:51:06,790
ตรงนี้.

615
00:51:54,249 --> 00:51:56,790
ช่างเป็นคนตาบอดที่โหดร้ายจริงๆ

616
00:52:03,374 --> 00:52:04,499
หลังจากออกจากบ้านไปรษณีย์แล้ว

617
00:52:04,582 --> 00:52:06,457
อีสเทิร์นพาส
จะต้องเดินไปทางใต้อีก 20 ไมล์

618
00:52:08,124 --> 00:52:09,582
คนของฉันกำลังรอคุณอยู่ที่นั่น

619
00:52:20,166 --> 00:52:22,957
เขาเป็นคนแบบไหน?

620
00:52:23,707 --> 00:52:25,998
เขาเป็นคนยากจนเหมือนเรา

621
00:52:27,916 --> 00:52:29,666
แล้วทำไมเขาถึงช่วยฉันล่ะ?

622
00:52:34,582 --> 00:52:35,540
บางที...

623
00:52:37,499 --> 00:52:39,082
เขาไม่อยากให้คุณจบลงแบบเขา

624
00:52:44,291 --> 00:52:45,541
คุณจะกลับไปไหม?

625
00:52:49,957 --> 00:52:51,707
ครอบครัวหยูเหวินจะตามทันในไม่ช้า

626
00:52:52,499 --> 00:52:53,540
มุ่งหน้าลงใต้ต่อไป

627
00:52:54,416 --> 00:52:55,291
อย่ามองย้อนกลับไป

628
00:53:02,124 --> 00:53:03,749
คนตาบอดฆ่าเหอชิวเฟิง

629
00:53:03,832 --> 00:53:05,207
เพื่อประกาศสงครามกับฉัน

630
00:53:05,957 --> 00:53:07,457
เขาคงจะยังอยู่ในเมือง

631
00:53:08,624 --> 00:53:09,915
เตรียมซุ่มโจมตีรอบเมือง

632
00:53:10,624 --> 00:53:12,749
นอกจากนี้ผู้หญิงที่มีปี่พา

633
00:53:12,832 --> 00:53:14,332
แบกใครไปได้ไกลก็ไปไม่ได้

634
00:53:14,416 --> 00:53:15,624
ไล่ล่าเธอไปตามทาง

635
00:53:18,416 --> 00:53:20,082
ค้นหาพวกเขา

636
00:53:20,957 --> 00:53:22,415
ค่าใช้จ่ายทั้งหมด

637
00:53:22,499 --> 00:53:23,374
เข้าใจแล้ว.

638
00:54:06,332 --> 00:54:10,832
เต็ม

639
00:54:27,332 --> 00:54:29,540
อย่าเข้ามานะถ้าไม่โง่..

640
00:54:29,624 --> 00:54:30,874
เราอิ่มแล้ว

641
00:54:31,499 --> 00:54:32,665
ฉันกำลังมองหาเจ้านาย

642
00:54:33,249 --> 00:54:34,540
ฉันเป็นเจ้านาย

643
00:54:35,541 --> 00:54:37,499
ฉันกำลังมองหาเจ้านายของพวกเขา

644
00:54:49,041 --> 00:54:50,749
คุณบอกว่าคุณกำลังมองหาใคร?

645
00:54:50,832 --> 00:54:52,415
นายพลกัว.

646
00:54:52,499 --> 00:54:54,207
นายพลกัวไม่อยู่ที่นี่

647
00:55:22,166 --> 00:55:24,666
ตอนนี้ชายตาบอดคนนั้นอยู่ที่ไหน?

648
00:55:30,749 --> 00:55:31,624
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

649
00:55:38,999 --> 00:55:41,332
ฉันหัวเราะเพราะคุณเป็นคนตาย

650
00:55:47,624 --> 00:55:48,540
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

651
00:56:00,957 --> 00:56:03,207
อย่าเพิ่งอยากรู้สิ

652
00:56:03,291 --> 00:56:06,666
คนตาบอดคือใคร?

653
00:56:07,832 --> 00:56:09,707
ฉันสามารถบอกคุณได้

654
00:56:12,749 --> 00:56:14,457
กลับมาที่ซุยหยาง

655
00:56:15,416 --> 00:56:17,541
ชายตาบอดชื่อเฉิงยี่

656
00:56:33,249 --> 00:56:35,374
มือคู่หนึ่งที่สามารถทำลายกระดูกได้

657
00:56:36,916 --> 00:56:39,207
ดาบถิงเฟิง,

658
00:56:40,791 --> 00:56:43,207
และลูลานสแลช

659
00:56:45,249 --> 00:56:46,374
คุณเอง

660
00:56:47,957 --> 00:56:49,457
ที่ได้ตื่นขึ้นแล้ว

661
00:56:51,082 --> 00:56:52,540
ปีศาจตัวนี้

662
00:57:22,249 --> 00:57:24,957
ฉันชื่อเฉิงอี้
จากกองพันหมาป่าตงชาน

663
00:57:25,041 --> 00:57:27,457
ฉันพบคุณครั้งหนึ่งที่ Dong jing Pass

664
00:57:28,207 --> 00:57:30,040
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อประจบประแจงคุณ

665
00:57:30,124 --> 00:57:31,540
ฉันมีคำสองสามคำสำหรับคุณ

666
00:57:32,624 --> 00:57:34,957
คุณรู้ไหม
หยูเหวินหยิงเป็นคนแบบไหน

667
00:57:35,041 --> 00:57:36,541
ผู้ชายที่จะแต่งงานกับลูกสาวของคุณ?

668
00:57:45,707 --> 00:57:46,957
ชายตาบอดได้ปรากฏตัวขึ้นแล้ว

669
00:57:47,999 --> 00:57:49,290
ที่ไหน?

670
00:57:49,374 --> 00:57:50,332
โรงเตี๊ยมหมิงหยู.

671
00:57:52,166 --> 00:57:54,291
คุณไม่มีหลักฐาน

672
00:57:54,999 --> 00:57:56,707
ทำไมฉันต้องเชื่อคุณ?

673
00:58:04,207 --> 00:58:05,790
ฉันจะฆ่าเขา

674
00:58:05,874 --> 00:58:07,374
เชื่อหรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับคุณ

675
00:58:19,791 --> 00:58:21,582
นายพลกำลังยกเลิกการสู้รบ

676
00:58:23,707 --> 00:58:25,915
เขาสั่งการให้รางวัลคุณโดยเฉพาะ

677
00:58:41,207 --> 00:58:43,873
ฉันทำงานหนักมาสิบปีแล้ว

678
00:58:46,832 --> 00:58:48,873
แต่จู่ๆ ฉันก็สูญเสียทุกอย่างไป!

679
00:58:50,332 --> 00:58:51,248
ไร้ประโยชน์!

680
00:58:54,707 --> 00:58:56,082
หยุดตี.

681
00:58:56,166 --> 00:58:57,082
ไร้ประโยชน์!

682
00:59:54,707 --> 00:59:55,665
นั่นคืออะไร?

683
00:59:56,332 --> 00:59:58,332
มันคืออะไร?

684
00:59:58,416 --> 01:00:00,541
- ดู.
- มันคืออะไร?

685
01:00:00,624 --> 01:00:02,124
ดูนั่นสิ!

686
01:00:02,749 --> 01:00:03,832
นั่นคือใคร?

687
01:00:03,916 --> 01:00:05,124
นั่นคุณหญิงฉินไม่ใช่เหรอ?

688
01:00:05,207 --> 01:00:06,165
มันคือเลดี้ฉินจริงๆ

689
01:00:06,249 --> 01:00:07,290
- มันคือ.
- คุณหญิงฉิน!

690
01:00:08,541 --> 01:00:10,499
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับเธอได้อย่างไร?

691
01:00:10,582 --> 01:00:11,665
มันคือเธอ

692
01:00:13,874 --> 01:00:15,624
- มีคนเสียชีวิต
- มีบางอย่างเกิดขึ้น!

693
01:00:16,499 --> 01:00:17,624
เกิดอะไรขึ้น

694
01:00:17,707 --> 01:00:18,915
เราจะทำอย่างไร?

695
01:00:18,999 --> 01:00:20,207
มีร่างกาย.

696
01:00:21,457 --> 01:00:22,665
มันคือเลดี้ฉินจริงๆ

697
01:00:22,749 --> 01:00:24,249
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับเลดี้ฉินได้อย่างไร?

698
01:00:24,791 --> 01:00:27,082
- ใครทำสิ่งนี้?
- คุณหญิงฉิน!

699
01:00:33,249 --> 01:00:35,415
ใครทำเรื่องโหดร้ายเช่นนี้?

700
01:00:37,707 --> 01:00:38,748
คุณหญิงฉิน.

701
01:00:38,832 --> 01:00:40,123
พิณของคุณได้รับการแก้ไขแล้ว

702
01:00:40,207 --> 01:00:41,290
หยิบมันขึ้นมาเมื่อคุณทำได้

703
01:00:44,832 --> 01:00:48,123
แท็บเล็ตแห่งความทรงจำ
ของพี่ชายผู้ล่วงลับ YUWEN XIONG

704
01:00:48,124 --> 01:00:49,540
ครอบครัวหยูเหวิน

705
01:01:00,207 --> 01:01:02,082
เมื่อพี่ชายคนโตของฉันเสียชีวิต

706
01:01:03,166 --> 01:01:05,624
พระองค์ทรงแต่งตั้งข้าพเจ้าเป็นหัวหน้าครอบครัว

707
01:01:06,916 --> 01:01:08,582
หลังจากการไว้ทุกข์ในคืนนี้

708
01:01:09,416 --> 01:01:11,666
ใครก็ตามที่ฆ่าศัตรูของครอบครัวเรา

709
01:01:12,332 --> 01:01:14,165
จะถูกเพิ่มเข้าไปในลำดับวงศ์ตระกูลของเรา

710
01:01:14,249 --> 01:01:16,082
และได้บำเหน็จ 100 ศักดินา

711
01:01:16,166 --> 01:01:17,582
และทองคำจำนวน 10,000 เหรียญ

712
01:01:29,291 --> 01:01:31,041
ครอบครัวหยูเหวิน

713
01:01:41,666 --> 01:01:44,374
ครอบครัวหยูเหวิน

714
01:01:58,332 --> 01:01:59,665
ครอบครัวหยูเหวิน

715
01:01:59,749 --> 01:02:01,749
ค้นหาคุณทั้งเมือง

716
01:02:02,291 --> 01:02:04,416
ไม่มีใครกล้าสัมผัสร่างกายของเธอ

717
01:02:05,707 --> 01:02:07,248
ในท้ายที่สุด

718
01:02:07,332 --> 01:02:09,623
หวู่โหวส่งคนมาม้วนมันเข้าไป

719
01:02:10,916 --> 01:02:12,374
เธอจำไม่ได้

720
01:02:13,499 --> 01:02:14,999
ลูกศรสิบสาม

721
01:02:15,082 --> 01:02:18,332
แต่ละคนแทงทะลุกระดูก

722
01:02:21,082 --> 01:02:22,040
ฉันเข้าใจ.

723
01:05:54,832 --> 01:05:58,290
แท็บเล็ตแห่งความทรงจำ
ของพี่ชายผู้ล่วงลับ YUWEN XIONG

724
01:08:36,707 --> 01:08:38,957
คนตาบอดอยากเล่นต่อไหม?

725
01:08:46,207 --> 01:08:47,748
ฉันจะส่งคุณไปลงนรก

726
01:08:48,582 --> 01:08:50,748
ฉันจะตกนรกอย่างแน่นอน

727
01:08:52,916 --> 01:08:54,541
แต่ฉันต้องพาคุณไปด้วย!

728
01:10:02,374 --> 01:10:04,040
ฉันฆ่าคนแบบคุณมามากมายแล้ว

729
01:10:05,332 --> 01:10:07,998
บนสนามรบ

730
01:10:11,041 --> 01:10:12,291
คุณเป็น

731
01:10:15,291 --> 01:10:16,832
ไม่ต่างจากพวกเขา

732
01:10:49,832 --> 01:10:50,998
คุณมา.

733
01:11:21,749 --> 01:11:22,707
ใช่.

734
01:11:23,582 --> 01:11:25,290
คุณดื่มไวน์ของเธอด้วย

735
01:11:35,624 --> 01:11:36,624
อะไรอีก

736
01:11:37,541 --> 01:11:38,791
เขาพูดเหรอ?

737
01:11:41,249 --> 01:11:42,290
เขากล่าวว่า

738
01:11:42,874 --> 01:11:44,540
- เพื่อหาสถานที่ดีๆ
- หาสถานที่ดีๆ

739
01:11:44,624 --> 01:11:45,957
- เปิดโรงเตี๊ยม...
- เปิดโรงเตี๊ยม

740
01:11:46,666 --> 01:11:47,957
และทำเหล้าองุ่นดีๆ

741
01:11:48,999 --> 01:11:50,207
หากมีโอกาส

742
01:11:51,332 --> 01:11:52,998
ฉันอยากจะดื่มเพิ่มอีกสักหน่อย

743
01:11:56,249 --> 01:11:57,540
เอาล่ะ.

744
01:11:57,624 --> 01:11:58,582
เรามาหยุดที่นี่

745
01:12:09,082 --> 01:12:10,748
เขาเป็นนักฆ่าผีมาสิบปีแล้ว

746
01:12:11,291 --> 01:12:14,416
เขาได้สะสมเหรียญทองไว้ถึง 9,150 ตำลึง

747
01:12:15,707 --> 01:12:17,082
เขาบอกว่ามันไม่มีประโยชน์สำหรับเขา

748
01:12:17,707 --> 01:12:19,665
เขาจึงถามฉัน
เพื่อแลกเป็นเงินสดสำหรับคุณ

749
01:12:20,374 --> 01:12:21,540
วิธีนี้พกพาสะดวกกว่า

750
01:12:22,707 --> 01:12:23,582
นอกจากนี้

751
01:12:24,457 --> 01:12:25,790
ท่อกกของคุณได้รับการแก้ไขแล้ว

752
01:12:26,624 --> 01:12:27,957
ให้มันปลอดภัย

753
01:12:49,707 --> 01:12:52,165
Blind Cheng เป็นนักฆ่าผี

754
01:12:53,332 --> 01:12:55,248
โลกอยู่ในความวุ่นวายไม่กี่ปีที่ผ่านมา

755
01:12:55,791 --> 01:12:57,957
ทุกจังหวัดประกาศรางวัล

756
01:12:58,707 --> 01:13:00,540
เพื่อเชิญชวนผู้คนจากทั่วทุกมุมโลก

757
01:13:00,624 --> 01:13:01,915
เพื่อจับคนร้าย

758
01:13:03,457 --> 01:13:04,332
นักฆ่าผี,

759
01:13:04,957 --> 01:13:06,498
ตามชื่อที่แนะนำ

760
01:13:06,582 --> 01:13:08,290
ปฏิบัติหน้าที่ของเขาด้วยดาบ

761
01:13:08,374 --> 01:13:09,790
และแลกชีวิตของเขาเพื่อเงิน

762
01:13:11,166 --> 01:13:13,791
ฉันได้พบกับคนตาบอดเฉิง

763
01:13:14,666 --> 01:13:15,957
ตอนที่ฉันอายุ 19 ปี